See шлях on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שליאַך",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שליאַך (shlyakh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שליאַך (shlyakh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "szlach"
},
"expansion": "Polish szlach",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "gml",
"3": "slach",
"4": "",
"5": "beat, strike, hit"
},
"expansion": "Middle Low German slach (“beat, strike, hit”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шлях"
},
"expansion": "Ukrainian шлях (šljax)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). Cognates include Ukrainian шлях (šljax)",
"forms": [
{
"form": "šljax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шляхі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шляхо́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шлях",
"roman": "šljax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхі́",
"roman": "šljaxí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхо́ў",
"roman": "šljaxóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"roman": "šljaxám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлях",
"roman": "šljax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхі́",
"roman": "šljaxí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хам",
"roman": "šljáxam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́мі",
"roman": "šljaxámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляху́",
"roman": "šljaxú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"roman": "šljaxáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́хі",
"roman": "šljáxi",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шлях<c.genu.locu:ú>"
},
"expansion": "шлях • (šljax) m inan (genitive шля́ху, nominative plural шляхі́, genitive plural шляхо́ў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шлях<c.genu.locu:ú>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Roads",
"orig": "be:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"way, path, road"
],
"id": "en-шлях-be-noun-ZAXxvf8u",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "даро́га"
},
{
"word": "пуць"
},
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "šlach — Łacinka"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂlʲax]"
},
{
"audio": "Be-шлях.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Be-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg/Be-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Be-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg"
}
],
"word": "шлях"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "шлях"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian шлях (šljax)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "be",
"3": "шлях"
},
"expansion": "Belarusian шлях (šljax)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szlach"
},
"expansion": "Polish szlach",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian шлях (šljax) or Belarusian шлях (šljax), cf. Polish szlach or szlak.",
"forms": [
{
"form": "šljax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шля́ха",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шляхо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шля́х",
"roman": "šljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"roman": "šljáxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ха",
"roman": "šljáxa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхо́в",
"roman": "šljaxóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хов",
"roman": "šljáxov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"roman": "šljaxám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хам",
"roman": "šljáxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́х",
"roman": "šljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"roman": "šljáxi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хом",
"roman": "šljáxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́ми",
"roman": "šljaxámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хами",
"roman": "šljáxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хе",
"roman": "šljáxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"roman": "šljaxáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шля́хах",
"roman": "šljáxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "на шляху́",
"roman": "na šljaxú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "or",
"loc": "на +"
},
"expansion": "шлях • (šljax) m inan (genitive шля́ха, nominative plural шляхи́ or шля́хи, genitive plural шляхо́в or шля́хов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Russian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian Russian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Roads",
"orig": "ru:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thanking the old woman, though she paid me not the least attention, I asked her how I could get back to the road.",
"ref": "1898, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “III”, in Олеся; English translation from John Middleton Murry, transl., The Witch (Olyessia), 1916:",
"roman": "Poblagodarív starúxu (na što oná ne obratíla ni maléjševo vnimánija), ja sprosíl jejó, kak mne výjti na šljax.",
"text": "Поблагодари́в стару́ху (на что она́ не обрати́ла ни мале́йшего внима́ния), я спроси́л её́, как мне вы́йти на шлях.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"path, steppe road"
],
"id": "en-шлях-ru-noun-k1bveWg1",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Ukraine, Southern Russia) path, steppe road"
],
"synonyms": [
{
"roman": "šljax",
"word": "шляхъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"tags": [
"Russia",
"Southern",
"Ukraine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂlʲax]"
}
],
"word": "шлях"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שליאַך",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שליאַך (shlyakh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שליאַך (shlyakh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "szlach"
},
"expansion": "Polish szlach",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gml",
"3": "slach",
"4": "",
"5": "beat, strike, hit"
},
"expansion": "Middle Low German slach (“beat, strike, hit”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шлях"
},
"expansion": "Belarusian шлях (šljax)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).",
"forms": [
{
"form": "šljax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шляхі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шлях",
"roman": "šljax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхі́в",
"roman": "šljaxív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хові",
"roman": "šljáxovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"roman": "šljaxám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлях",
"roman": "šljax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хом",
"roman": "šljáxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхо́м",
"roman": "šljaxóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́ми",
"roman": "šljaxámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шляху́",
"roman": "šljaxú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"roman": "šljaxáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шлях<c.genu.ínsom.insóm.locú>"
},
"expansion": "шлях • (šljax) m inan (genitive шля́ху, nominative plural шляхи́, genitive plural шляхі́в)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шлях<c.genu.ínsom.insóm.locú>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Roads",
"orig": "uk:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Červónyj Šljax, toponym",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Черво́ний Шлях"
}
],
"glosses": [
"way, path"
],
"id": "en-шлях-uk-noun-8h0EyNl6",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "доро́га"
},
{
"word": "путь"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃlʲax]"
},
{
"audio": "Uk-шлях.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Uk-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg/Uk-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Uk-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg"
}
],
"word": "шлях"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שליאַך",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שליאַך (shlyakh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שליאַך (shlyakh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "pl",
"3": "szlach"
},
"expansion": "Polish szlach",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "gml",
"3": "slach",
"4": "",
"5": "beat, strike, hit"
},
"expansion": "Middle Low German slach (“beat, strike, hit”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шлях"
},
"expansion": "Ukrainian шлях (šljax)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). Cognates include Ukrainian шлях (šljax)",
"forms": [
{
"form": "šljax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шляхі́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шляхо́ў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шлях",
"roman": "šljax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхі́",
"roman": "šljaxí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхо́ў",
"roman": "šljaxóŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"roman": "šljaxám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлях",
"roman": "šljax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхі́",
"roman": "šljaxí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хам",
"roman": "šljáxam",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́мі",
"roman": "šljaxámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляху́",
"roman": "šljaxú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"roman": "šljaxáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́хі",
"roman": "šljáxi",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шлях<c.genu.locu:ú>"
},
"expansion": "шлях • (šljax) m inan (genitive шля́ху, nominative plural шляхі́, genitive plural шляхо́ў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шлях<c.genu.locu:ú>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian masculine nouns",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern c",
"Belarusian terms borrowed from Middle Low German",
"Belarusian terms borrowed from Polish",
"Belarusian terms derived from Middle Low German",
"Belarusian terms derived from Polish",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with redundant head parameter",
"Belarusian velar-stem masculine-form accent-c nouns",
"Belarusian velar-stem masculine-form nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"be:Roads"
],
"glosses": [
"way, path, road"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "даро́га"
},
{
"word": "пуць"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂlʲax]"
},
{
"audio": "Be-шлях.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Be-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg/Be-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Be-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "šlach — Łacinka"
}
],
"word": "шлях"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "uk",
"3": "шлях"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian шлях (šljax)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "be",
"3": "шлях"
},
"expansion": "Belarusian шлях (šljax)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szlach"
},
"expansion": "Polish szlach",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian шлях (šljax) or Belarusian шлях (šljax), cf. Polish szlach or szlak.",
"forms": [
{
"form": "šljax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шля́ха",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шляхо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шля́х",
"roman": "šljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"roman": "šljáxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ха",
"roman": "šljáxa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхо́в",
"roman": "šljaxóv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хов",
"roman": "šljáxov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"roman": "šljaxám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хам",
"roman": "šljáxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́х",
"roman": "šljáx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хи",
"roman": "šljáxi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хом",
"roman": "šljáxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́ми",
"roman": "šljaxámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хами",
"roman": "šljáxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хе",
"roman": "šljáxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"roman": "šljaxáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шля́хах",
"roman": "šljáxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "на шляху́",
"roman": "na šljaxú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "or",
"loc": "на +"
},
"expansion": "шлях • (šljax) m inan (genitive шля́ха, nominative plural шляхи́ or шля́хи, genitive plural шляхо́в or шля́хов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with accent pattern c",
"Russian nouns with locative singular",
"Russian nouns with multiple accent patterns",
"Russian nouns with multiple argument sets",
"Russian nouns with multiple declensions",
"Russian terms borrowed from Belarusian",
"Russian terms borrowed from Ukrainian",
"Russian terms derived from Belarusian",
"Russian terms derived from Ukrainian",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with historical senses",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem masculine-form accent-c nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns",
"Southern Russian",
"Ukrainian Russian",
"ru:Roads"
],
"examples": [
{
"english": "Thanking the old woman, though she paid me not the least attention, I asked her how I could get back to the road.",
"ref": "1898, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “III”, in Олеся; English translation from John Middleton Murry, transl., The Witch (Olyessia), 1916:",
"roman": "Poblagodarív starúxu (na što oná ne obratíla ni maléjševo vnimánija), ja sprosíl jejó, kak mne výjti na šljax.",
"text": "Поблагодари́в стару́ху (на что она́ не обрати́ла ни мале́йшего внима́ния), я спроси́л её́, как мне вы́йти на шлях.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"path, steppe road"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Ukraine, Southern Russia) path, steppe road"
],
"tags": [
"Russia",
"Southern",
"Ukraine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂlʲax]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šljax",
"word": "шляхъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "шлях"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Červónyj Šljax, toponym",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Черво́ний Шлях"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "שליאַך",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: שליאַך (shlyakh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: שליאַך (shlyakh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "szlach"
},
"expansion": "Polish szlach",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gml",
"3": "slach",
"4": "",
"5": "beat, strike, hit"
},
"expansion": "Middle Low German slach (“beat, strike, hit”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шлях"
},
"expansion": "Belarusian шлях (šljax)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).",
"forms": [
{
"form": "šljax",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шляхі́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шлях",
"roman": "šljax",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхі́в",
"roman": "šljaxív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хові",
"roman": "šljáxovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́м",
"roman": "šljaxám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлях",
"roman": "šljax",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́хом",
"roman": "šljáxom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляхо́м",
"roman": "šljaxóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́ми",
"roman": "šljaxámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шляху́",
"roman": "šljaxú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шляха́х",
"roman": "šljaxáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́ху",
"roman": "šljáxu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шляхи́",
"roman": "šljaxý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шлях<c.genu.ínsom.insóm.locú>"
},
"expansion": "шлях • (šljax) m inan (genitive шля́ху, nominative plural шляхи́, genitive plural шляхі́в)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шлях<c.genu.ínsom.insóm.locú>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian terms borrowed from Middle Low German",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Middle Low German",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian velar-stem masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian velar-stem masculine-form nouns",
"uk:Roads"
],
"glosses": [
"way, path"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "доро́га"
},
{
"word": "путь"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃlʲax]"
},
{
"audio": "Uk-шлях.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Uk-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg/Uk-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Uk-%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85.ogg"
}
],
"word": "шлях"
}
Download raw JSONL data for шлях meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.